dawn
خسته نباشید ترجمه یا معادل عبارت "خسته نباشید "چیست؟ آیا چنین معادلی در زبان انگلیسی هست؟
Sep 19, 2012 9:55 AM
Answers · 9
there is no word for word translation for such cliches from one language to another. have a nice day, good job could imply the same thing in different occaions as khaste nabashid. How do you translate' money doesn't grow o trees'? you wouldn't probably say: پول رو درخت رشد نمیکنه that sounds riduculous. however there are alternative expressions with the same meaning like"پول علف خرس نیست
September 19, 2012
yes good job is correct
September 19, 2012
سلام تا اونجایی که من میدونم معادلش= Good Job
September 19, 2012
there is no exact translation word by word but you can say good job , nice job , and more power in your elbow means : khoda ghovat
April 9, 2013
yes "good job"
December 2, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!