I thought I have missed the appuntament
in the morning I made a mistake of the time. I thought it was 16:00 (in fact, it was 10:00). So I thought I have missed the appuntament of the time 15:00.
My question is :
come si traduce "I thought I have missed the appuntament"

Question

I thought I have missed the appuntament
in the morning I made a mistake of the time. I thought it was 16:00 (in fact, it was 10:00). So I thought I have missed the appuntament of the time 15:00. 
   My question is :
 come si traduce "I thought I have missed the appuntament"

Answer

pensavo di aver[e] {perso, mancato} l'appuntamento

Una frase completa:

Questa mattina, verso le 10, erao {convinto, sicuro}
di avere [ormai] perso l'appuntamento 
che avrei avuto alle 15:00,
dal momento che pensavo fossero le quattro del pomeriggio.

Significato di /ormai/ in questo contesto: non c'e` nulla da fare.

Esempio (ormai) :
A. Hai riparato la macchina ?
B. No, preferisco risparmiare i soldi, quella macchina ormai 
e` inutile ripararla; quando potro` ne comprero` una nuova.