Pourquoi l'Imperfait et pas de Conditionnel Présent? J'ai un text pour lire dans mon livre de cours (en français avec la traduction allemande) avec qui j'ai un petit problème. Je ne comprends pas pourquoi l'Imperfait est au lieu de Conditionnel Présent dans un passage. Pourriez-vous m'aider á comprendre? Comme drapeau, il agiterait son mouchoir qui n'était pas propre, mais bien sûr, il ne savait pas en sortent de chez lui que son mouchoir allait servir de drapeau. (De "Le Petit Nicolas", René Goscinny) La traducion allemande: Als Fahne würde er sein Taschentuch schwenken, das nicht sauber war, aber natürlich wusste er nicht, als er von zu Hause wegging, dass sein Taschentuch als Fahre dienen werde. son mouchoir allait servir (allait = Imperfait de aller?) pourquoi pas: son mouchoir servirait (Conditionel Présent)? = dienen werde