Je ne comprends pas totalement la traduction
"Où-avaient ils bu un verre avant que LES rejoindre?" Ils se sont rejoints ou une autre personne les a rejoint? J'ai vu qu'en russe on a traduit que l'autre personne les a rejoint. Alors qu'est-ce que c'est "les"? A mon avis ce sont "lui" et "elle" qui ont bu un verre.

Question

Answer

Où-avaient ils bu un verre avant que LES rejoindre ?

On dirait plutôt : avant DE les rejoindre.

Les : pronom personnel, mis pour un groupe nominal pluriel. 
En aucun cas, cela ne peut être "ils".
Si c'était le cas, on dirait : Où avaient-ils bu un verre avant de se rejoindre ? (se retrouver).
Avant, dans votre texte, on a parlé d'autres personnes certainement.

Bon courage

Answer

Oksana, la phrase n'est pas correcte.