Litterally speaking, you could translate it as "he/she leads a happy life". But there is also a fixed expression "una mujer de vida alegre" which means "a woman of easy virtue", which, as you probably know, is an eufemistic expression.