¡Hola ! Yo diría : "En verano,mi ciudad es tan caliente como el infierno", o también puede ser: "Durante el verano,en mi ciudad hace tanto calor como en el infierno" adjetivos derivados de "calor": caliente, caluroso,cálido. tan...como : comparativo

En verano mi ciudad es tan caliente como el infierno. ;)

thanks ;)

Solo necesitas agregar "el" antes de infierno. "el" sin acento.