I typically use these abbreviations when I chat with friends:
brb = "be right back" - used when the person is going to be away from the computer and plan on returning soon
lol = "laugh out loud" - this is usually said after a funny comment is made. It's similar to "haha".
ttyl = "talk to you later"
omg = "Oh my God/gosh/goodness"