How to translate this sentence into English?
"Nuestra salida para Manizales estaba anunciada para las seis por la mañana."

How to translate this sentence into English? Especially "estaba anunciada".

Muchas gracias! :)

Question

How to translate this sentence into English?
"Nuestra salida para Manizales estaba anunciada para las seis por la mañana."

How to translate this sentence into English? Especially "estaba anunciada".

Muchas gracias! :)

Answer

You could also say: "Our departure to Manizales was announced for 6 a.m.", but with departures or arrivals it is more common to used "was scheduled" (=estaba programada).

Best regards,

Cristina

Answer

Our departure for Manizales was announced for six in the morning...

Answer

This is the sense of the sentence: "An announcement was given that our departure to Manizales would be at 6 o'clock in the morning".