Could someone please translate the following sentences into Japanese? I'm just too bad at Japanese to do it by myself, I'm very sorry... The sentences: 1. I know that I make many mistakes and that I'm not perfect. 2. Nevertheless you still stay by my side. 3. Thank you very much for that. 4. I will do everything to make you happy, little sister. (Furthermore it would be very kind if you could bracket the reading of the kanjis.)
Sep 26, 2012 2:05 PM
Answers · 3
1.私はいっぱい間違いをして完璧ではないのを知っています。(Watashi wa ippai machigai wo shite, kanpeki dewa nai no wo shitte imasu. 2.それでもあなたは私のそばにいる。Soredemo anata wa watashi no soba ni iru. 3。(それは)どうもありがとうございました。 (Sore wa) doumo arigatou gozaimashita. 4.私は君の幸せのためになんでもやる!Watashi wa kimi no shiawase no tame ni nandemo yaru! 私は君を幸せにするためなんでもやる!watashi wa kimi wo shiawase ni suru tame nandemo yaru! Im letzten Fall ist es so, dass du "kleine Schwester", im Japanischen also Imouto 妹 niemals in direkter Sprache mit deiner kleinen Schwester sagst. Das Wort wird nur benutzt, wenn du über deine kleine Schwester sprichst oder über die kleine Schwester Dritter, wobei du dann -san さんanhängst.
September 26, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!