-Yi-
Die Grammatik eines Satzs "Wann ich konnte, schlich ich mich auf die Seite und übte sie laut allein, wobei es mir passiert, dass ich einen Fehler, den ich gemacht hatte, mit derselben Besessenheit einübte wie richtig Sätze " Was bedeutet "wobei es mir passiert"? Welchem Verb gehört der Nebensatz "mit derselben Besessenheit einübte wie richtig Sätze " Was ist die Grammatik hier? Also ,wann er konnte, schlich er sich auf die Seite und übte er laut allein. Während der Übung könnte es passieren, dass er einen Fehler, den er einmal gemacht hatte. Wenn es passiert, übte er so viel wie verrückt, bis er den Satz richtig sagen konnte. Ist das die Bedeutung?
Sep 26, 2012 6:06 PM
Answers · 7
Also, wann er konnte, schlich er sich auf die Seite. Dabei (also zu dieser Gelegenheit) passierte es ihm, dass er einen Fehler einübte. Diesen Fehler übte er dann genauso verrückt wie die richtigen Sätze. ( Er bemerkte den Fehler nicht). Also: 1. Er übt allein 2. es passiert ihm ein Fehler (er macht einen Fehler) 3. er übt den Fehler genauso viel und oft wie die richtigen Sätze.
September 26, 2012
wobei es mir passierte = and dann ist es mir passiert dabei = infolge dessen = 由于
September 27, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!