小仙X
How to traslate this sentence?Please help me...It's hard for me to understand. "She appeared to have become constitutionally green and yellow by reson of me"This sentence comes from a book Great Expectation,written by Charls Dickens.
Sep 27, 2012 1:38 PM
Answers · 11
green = envious yellow = cowardly She = that old woman, right?
September 27, 2012
她好象因為我 (的出現),她的面色邊得很 (驚訝, 不舒服, ??) Not sure on the green & yellow bit, those meanings should be about right, but old English literature is hard :P
September 27, 2012
不知道
September 27, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!