In the context of your sentence you would use the word 'light' to describe the quantity of the rain. In English it's 'light' and 'heavy' that are most commonly used; the Chinese being ‘大雨’ and ‘小雨’. So, for your sentence it should read: 'The rain became lighter and lighter'. I hope this helps.