Welch' = Welche "Welch' Freude, von dir zu lesen!" ist eine Abkürzung für => "Welche Freude es ist, von dir zu lesen!" => "Welche Freude es für mich ist, von dir zu lesen!" Man kann auch sagen: "Was für eine Freude, von dir zu lesen!" "Was für eine Freude es (für mich) ist, von dir zu lesen!" Du hast recht, es bedeutet: "Ich freue mich, (etwas) von dir zu lesen." "Welch' Freude" klingt sehr überschwenglich. Man sagt es normalerweise, wenn man lange nichts mehr von jemandem gelesen/gehört hat, und plötzlich eine Nachricht von ihm bekommt. Der Sprecher drückt damit in der Regel eine positive Überraschung aus.