-Yi-
einen Satz erklären Welch' Freude von Dir zu lesen Was ist Welch' ? Was ist die Bedeutung des Satzs? Bedeutet es `Ich freue mich, etwas von dir zu lesen?`. In welcher Situation sagt man das?
Sep 27, 2012 8:07 PM
Answers · 2
Welch' = Welche "Welch' Freude, von dir zu lesen!" ist eine Abkürzung für => "Welche Freude es ist, von dir zu lesen!" => "Welche Freude es für mich ist, von dir zu lesen!" Man kann auch sagen: "Was für eine Freude, von dir zu lesen!" "Was für eine Freude es (für mich) ist, von dir zu lesen!" Du hast recht, es bedeutet: "Ich freue mich, (etwas) von dir zu lesen." "Welch' Freude" klingt sehr überschwenglich. Man sagt es normalerweise, wenn man lange nichts mehr von jemandem gelesen/gehört hat, und plötzlich eine Nachricht von ihm bekommt. Der Sprecher drückt damit in der Regel eine positive Überraschung aus.
September 27, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!