Claudio
"Est-ce que je ressemble vraiment aux filles d'autrefois" I'm reading a comic, the protagonist is a girl in her first day in high school. My best attempt to traduce the sentence is this one: Do I really look like to girls of yesteryear? Don't know, it simply doesn't sound good. Thank you
Sep 28, 2012 9:13 AM
Answers · 3
it's almost right! The translation should be: Do I really look like THE girls of yesteryear? (She wants to know if she looks old fashionned.)
September 28, 2012
Hi, I would say: Do I really look like a girl of yesteryear?
September 28, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!