Community Web Version Now Available
Armani
Можно ли использовать put on в предложениях. Она надела на него рубашку. (She put on the shirt on him) Он оделся в свитер. (He put pullover on. He put on pullove.) Он надел на себя свитер. (He put on pullover on himself.)
Sep 29, 2012 4:26 AM
5
0
Answers · 5
Он оделся в свитер - отвратительно, так по-русски не говорят. Он оделся в (магазине, квартире, машине, темноте, на виду) - указание места или признака действия. Так - можно. Он оделся в (костюм, яркие одежды, красное, гражданское). "Костюм" - почти единственное исключение (существительное) из всех видов одежды, во что можно одеться. Остальное - признаки самой одежды. В свитер, брюки, обувь одеться нельзя.
October 6, 2012
Можно. И первый, и второй вариант.
September 30, 2012
Он оделся в свитер = Он надел на себя свитер - He put on a sweater
September 29, 2012
Да можно.Все правильно=)
September 29, 2012
Armani
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Russian
Learning Language
English, Russian