Community Web Version Now Available
闲趣的arbol
la diferencia del español entre España y Ltinoamérica un amigom mío me dijo que el "tres" no se pronuncia igual en España y Méxigo . ¿Verdad? ¿Cómo se pronuncia el "tres" en Méxigo? ¿Hay alguien me puede decir las diferencias del español de las dos partes? Gracias. 我的朋友和我说在墨西哥tres发音有点卷舌,真是真的吗?我只知道墨西哥西语不咬舌,有没有谁可以具体告诉我有哪些区别?谢谢~
Sep 29, 2012 5:19 AM
5
0
Answers · 5
El "tres" Se pronincia igual. De todos modos, la diferencia està en el acento y el la pronuncia de la "c" y la "v". En el espanol latinoamericano la "s" y la "c" se pronuncian igual, asi como la "b" y la "v".
September 29, 2012
"Tres" se pronuncia de esa manera en todos los países de legua española. Existen algunas diferencias muy sencillas entre la pronunciación de España y Lationamérica: La "z" antes de cualquier vocal y la "c" antes de "i" y "e" tienen un sonido parecido al "th" del inglés. Una diferencia muy particular en la pronunciación de la "y" e de la "ll" es que en el uruguai y especialmente en Buenos Aires (Argentina) estas letras tienen un sonido más fuerte, muy diferente de España y de los demás países de habla hispánica.
September 30, 2012
la diferencia esta en como acomodas tu lengua para pronunciarlo y el acento que le des, no es mas, pero al final TRES en cualquier país de habla hispana se entiende como TRES. es como el francés de Quebec y el de Francia.
September 29, 2012
Además de la pronunciación de los sonidos "s", "c" y "z" y también del sonido "x", la diferencia fundamental está en el uso de diferentes palabras, para las mismas cosas. Por ejemplo, en España decimos "ducha" y en México se dice "regadera". Los hablantes hispanos, pueden entender el significado, pero para los estudiantes de español, es un problema adicional.
September 29, 2012
闲趣的arbol
Language Skills
Chinese (Mandarin), Spanish
Learning Language
Spanish