[Deactivated user]
Please correct me it's in spanish Es un texto de Alberto Sobrino que fue publicada en 2004. Hay una parte de dialogo et de narracion. Hay dos personajes un hombre y su mujer. Osbaldo es el hombre y ello queria cocinar para su Petuna. Estaba de vacaciones y ella estaba trabajando , Osbaldo llamo a Petuna por téléfono para preguntarle lo que queria comer. Pero ella reacciono con agresividad, violencia porque lo tomo como una provocaction, se enfadado y lo insulto y dira de cocinar el libro de cocina. Osbaldo Colgo el telefono y cocinada. Cuando su mujer llego a casa , le pedi que cerrase los ojos y cuando ella abrio los ojos , se sorprendió. Osbaldo hacia una broma, ello cocinada el libro, es decir las hojas y no le hizo gracia a su mujer. No me parece que Osbaldo y su mujer forman una pareja armoniosa. Tienen caracteres que se oponen. A primera vista parece que el trata de ser un bueno marido, muy atento y ella no esta muy simpatica, pero en realidad Osbaldo quizás suele hacer broma y eso ya no hace sonreir a su esposa nunca mas. No sabemos realmente quien están estas personajes. Quizas ella es seria, formal, estricta o solamente estaba alta. Y Osbaldo parece cariñoso pero al final muy malicioso, astuto, le gusta burlarse, bromear …
Sep 29, 2012 3:35 PM
Answers · 2
http://www.italki.com/notebook/ Aquí es donde puedes escribir notas como esta y obtener varias correcciones. Suerte!
September 29, 2012
Es un texto de Alberto Sobrino que fue publicado en el (año) 2004. Se lee un diálogo en una parte de la narración en el que participan dos personajes:un hombre y su mujer. Osbaldo es el hombre y él quería cocinar para su Petuna. Él estaba de vacaciones y ella estaba trabajando, Osbaldo llamó a Petuna por téléfono para preguntarle lo que quería comer. Pero ella reaccionó con agresividad y violencia porque lo tomó como una provocación, se enfadó, lo insultó y le dijo que cocinara algo del libro de cocina. Osbaldo colgó el teléfono y empezó a cocinar. Cuando su mujer llegó a casa, le pidió que cerrase los ojos y cuando ella los abrió, se sorprendió. Osbaldo quiso hacer una broma y "cocinó" el libro; es decir las hojas y esto no le hizo gracia a su mujer. No me parece que Osbaldo y su mujer formen una pareja armoniosa. Tienen tipos de carácter (aquÍ también podrías decir PERSONALIDADES) opuestos. A primera vista, parece que él trata de ser un bueno marido, muy atento y ella no es muy simpática, pero puede que Osbaldo haga demasiadas bromas y éstas (las bromas) ya no hacen sonreir a su esposa. No sabemos realmente lo que pasa con estos personajes. Quizá ella es seria, formal, estricta o sólamente estaba harta (estaba alta? o HARTA? harto de= estar cansado o aburrido de algo). Y Osbaldo parece cariñoso pero al final muy malicioso, astuto, le gusta burlarse, bromear … (Si le he cambiado el sentido de lo que tú querías expresar, me lo haces saber :-) )
September 29, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!