I think you've got the gist of it. with a few minor changes, these Chinese sentences would have been prefect.
A: She asked me to say it again.
B: Did you say it again?
A: I said it again and also wrote it down. Even if I say it a thousand times it is useless. I still forget.