Community Web Version Now Available
悬梁刺股
我需要一位翻译 ^^ 我想对一个朋友说:“friends should make you feel good inside, and love you as you are, not ask you to change, or make you feel uncomfortable." 请问,中文的正常说法是什么?我不需要准确无误的,只想知道怎么把这种话说出来。3Q ^^
Oct 1, 2012 8:22 AM
5
0
Answers · 5
1): 朋友是能够真心包容你的人,他们会让你从心里感觉舒服,他们不会让你改变自己,或者让你感觉不舒服。 2): 朋友是能够完全接纳你的人,他们能和你愉快相处,不会强求你改变自己,也不会让你感觉不舒服。
October 1, 2012
朋友是从内心完全接纳你的人,他们喜欢的一个完整的你,他们懂你,他们不会要求你去改变自己做自己不喜欢的事也不会让你感到不舒服,他们会带给你快乐。
October 1, 2012
朋友是让你感到内心愉悦, 喜爱真正的你, 不会要求你去因为什么改变, 亦或让你感觉不愉快.
October 1, 2012
悬梁刺股
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)