Community Web Version Now Available
Jessie
Could someone help me translate this text? A. 오랜만이구나,회사 생활은 재미있어? B. 선배 언니들이 도와줘서 하나 씩 배우면서 일해요.오빠는 어때요? A. 나야 매일 아픈 사람들과 만나는 일이니 재미보다는 환자들을 보면 가슴이 아파. B. 그래도 아픈 사람들 낫게 하나 오빠 하는 일이 참 멋있어. A. 그럼 나 아주 괜찮은 사람이네 그렇지? B. 그럼요.나는 친구들한테 오빠 자랑 많이 해요.
Oct 1, 2012 12:02 PM
3
0
Answers · 3
A: 好久不见了, 公司的生活有意思吗? B: 先辈姐姐帮助我,所以节节一边学习一边工作。 A: 每天和身体不舒服的人见面就是我的工作,见到病人我心痛比有意思。 B: 还是医治病人, 哥哥干的事情真漂亮的。 A: 那么 我真不错的人是不是? B: 当然, 我给朋友们多夸耀哥哥。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 我正在学习汉语,我认为译文生硬,错谬很多。 哎呀,汉语是很难的。 haha
October 2, 2012
Jessie
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Korean
Learning Language
English, Korean