Não desanime, o importante é que haja o entendimento de quem transmite e recebe a mensagem. O português não é fácil. É extremamante complicado até para seus nativos.

Está pesquisando sobre cancer da mama associado. - não compreendi Um dia por semana, três dias por ano, três vezes por ano. De acordo com o professor. (Sem uma conjunção subordinada, esta frase não tem sentido por si só) Apesar do esforço, nosso time perdeu. Não perca a confiança, nós conseguiremos. Vamos estabelecer o horário para nos encontrarmos. Você tem que estudar sua matéria favorita. Eu recebi o contato dele. O ditador tem que ser denunciado pelos habitantes. (alternativa: O ditador tem que ser denunciado pela população/pelo povo.) Apesar de não ter sinal de tráfego, aquela motorista respeita bem o sinal. (alternativa - Apesar de não ter sinal de tráfego, aquela motorista respeita-o bem.) Para mais velho do que eu. - não compreendi. Sem uma conjunção subordinada, esta frase não tem sentido em português. Nosso time venceu hoje.