alecksmeister
How can you translate "I wish I could do all of this to you" in Korean?
Oct 3, 2012 1:10 PM
Answers · 3
Thank you for correcting it..
October 3, 2012
I am afraid the translation below is a little unnatural or it carries a slightly different meaning from the original English sentence. My translation would be 너한테 이 모든 걸 다 해줄 수 있으면 좋겠다. or 너한테 이 모든 걸 다 해줄 수 있으면 좋을텐데.
October 3, 2012
I think it would be something like this: 너에게 이 모든 걸 할 수 있으면 좋겠어요.
October 3, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!