It is used when you think a person might hesitate to ask something of you or think they might trouble you by doing something and you want to assure them that they are welcome to do it.
"Feel free to give me a call and visit when you're in town."
"Feel free to ask any questions you have now."
"Feel free to take a break sometime this morning."
"Feel free to borrow sugar or flour when you find yourself short."