sich beklagen/sich beschweren
Hallo,

in diesen zwei Sätzen:
1) Ich habe mich wegen dieser Angelegenheit schon oft beschwert*
2) Der Kunde hat sich beim Geschäftsführer über die schlechte Bedienung beschwert*
kann man auch sagen:......beklagt*?

Vielen Dank!

Question

sich beklagen/sich beschweren
Hallo,

in diesen zwei Sätzen:
1) Ich habe mich wegen dieser Angelegenheit schon oft beschwert*
2) Der Kunde hat sich beim Geschäftsführer über die schlechte Bedienung beschwert*
kann man auch sagen:......beklagt*?

Vielen Dank!

Answer

Ja, man kann "beklagt" sagen, aber es hat eine andere Bedeutung:
http://www.italki.com/answers/question/101769.htm

Answer

"Beklagen" kann man nicht sagen.

Eine Klage ist mehr oder weniger laut! Sie ist wie ein Anruf (an Gott, an den Meister, etc).