Esta questão foi difícil! Transcende o Português e entra no campo da filosofia... Desconsiderando a gramática e focando na interpretação, para mim sua frase parece significar não haver 'destino'. Não há nada pré-definido e uma decisão ou acontecimento inesperado poderá mudar completamente sua vida! A vida se faz por ela própria! Nem por isso somos escravos do acaso...

Se você própria não faz a tua vida,quem vai fazer por você ?

" Cada um faz a sua vida por si próprio; ou: cada um faz a sua própria vida!"

이해가 안 돼요...