People do say it. Usually when it's something genuinely stressful that might need sympathy. Like abusive parents, exams, anxiety, etc. If it's something trivial, people generally use the phrase "put up with" or "to deal with". Especially if it's someone being an idiot or being a bit nasty.