Community Web Version Now Available
Sonia
Por favor, necesito una ayudita,no logro hacer una pregunta correctamente ¡Hola!Quiero preguntar la traducción de algunas palabras y frases en chino mandarín,y cuando voy a "esta pregunta es para aprender", no logro poner la opción "chino".Me sale "elegir", y sólo ruso,portugués,español ,inglés y francés. ¡Muchas gracias desde ya por su tiempo en ayudarme!
Oct 7, 2012 1:19 PM
2
0
Answers · 2
Pues no me había dado cuenta. Lo que dices es cierto. desde luego es un fallo del sistema, pues te limita a preguntar tan solo sobre los idiomas que se indican en tu perfil, o te obliga, como has hecho tú, a incluir el idioma sobre el que haces la pregunta. A mi no se me ocurre otra solución que lo que has hecho. Abajo de la página tienen un "Contáctanos". A lo mejor si se les avisa a los gestores de la página solucionan el problema. Saludos desde España.
October 8, 2012
¡Hola otra vez! Estoy abrumada por tantas respuestas! ¿O será que estoy un tanto apurada? Miren,no se cómo,pero se me ocurrió esforzarme un poco, y mi pobre y cansada neurona aún funcionante, me avivó. Modifiqué mi perfil,y agregué chino mandarín a los idiomas que aprendo.No es totalmente cierto,es muy difícil , a esta altura de mi vida tengo otras prioridades,pero todo sea por aprender algunas palabras que realmente necesito. Se supone que la gente que está en Italki ,está para aprender idiomas. Pero,¿ oyeron hablar de la solidaridad? Y tal vez alguna vez su mamá les dijo que hay que dar para recibir. Y miren que aquí se hacen cadas preguntas..... Chau, por suerte soy uruguaya,somos poquitos,pero siempre damos una mano.
October 7, 2012
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian