Community Web Version Now Available
Justin
Nós, A gente, Tu, Você Quais formas de tratamento devo usar para soar como um nativo? Vou à UFSM no Rio Grande do Sul no próximo verão. N.B. Já sei que preciso utilizar "nós" em situações formais.
8 окт. 2012 г., 1:55
7
1
Answers · 7
Sou do Rio Grande do Sul e já estive em Santa Maria diversas vezes, há um acampamento a que costumo ir lá. ^^ Aqui no Rio Grande do Sul só usamos "tu", raramente usamos "você" a menos que estejamos falando em público. Em várias outras regiões do Brasil também se usa "tu". Quem diz que no Brasil não o usamos mais é mero achismo de quem nunca saiu da região em que vive. Quanto a "nós" e "a gente", os usamos indistintamente, ou seja, tanto faz. "Nós" soa tão natural quanto " a gente", ainda que "a gente" seja considerado mais informal. Normalmente, na teoria, se estás falando de ti e da pessoa com quem tu estás falando (eu + tu) usamos "nós" e usamos "a gente" se estamos nos referindo a nós mesmos e outras pessoas que não incluem a pessoa com que falamos (eu + ele, elas, eles, etc). Enfim, na prática tanto faz.
8 октября 2012 г.
Sou de Santa Catarina (estado). Tudo depende da região em que você visitar. Aqui, é natural usar: Tu (exemplo: Tu tens que ser único.). Ou seja, depende do lugar, da cidade em que você está visitando/morando, etc. "A gente" é comum entre os jovens e adultos. "Nós" é o modo formal de dizer "a gente". "Você" é um modo formal de dizer "Tu". Como já dito, no Sul do Brasil, você irá ouvir mais "Tu" do que "Você" (mas tudo depende da região.) Abraços!
13 ноября 2012 г.
PJW: No Brasil há regiões, por exemplo, Estado de São Paulo, que é mais usual, comum, usar "você". "Você vai à praia?", "Você foi ao cinema". Agora, há outras regiões, que é mais comum usar "tú". Depende muito da região!!! Com certeza, se você for ao Rio Grande do Sul, você ouvirá mais "tú" do que "você". No Estado de São Paulo, nós utilizamos "a gente" em situações informais e "nós" em situações formais.
11 октября 2012 г.
Justin
Language Skills
Catalan, English, Filipino (Tagalog), Portuguese, Spanish
Learning Language
Catalan, Portuguese, Spanish