Secondo me le parole più italiane in assoluto sono quelle che hanno avuto successo in tutto il mondo e che nessuno è riuscito a tradurre. Prevalentemente si tratta di vocaboli afferenti alla tradizione culinaria e alimentare, come "pasta", "gnocchi", "pizza", "mozzarella". E poi purtroppo anche la parola "mafia", che non ci fa affatto onore, dato che anche nei film di culto americani il classico italiano è il "mafioso"!