Se il conducente arresta il veicolo per lungo tempo e si allontana dal veicolo si parla di sosta. Se arresta il veicolo ma rimane alla guida pronto a ripartire rapidamente si parla di fermata.
Cosa vuoi sapere esattamente con "quando le usano"? Si parla di sosta e fermata generalmente in presenza dei cartelli di divieto.