العمل هو الشغل فليس هنالك أي فرق جوهري بين المفهومين لكن يمكن أن نعمم المفهوم و نقول بأن الأم التي تربي أبناءها بنفسها تنجز عملًا، أما تلك التي تحترف مهنة الخياطة كمورد للرزق، فإنها تمارس شغلا

أعمل = I do or I make but أشتغل = I work or I get busy. for example if you want to ask "what are you doing now" you say "ماذا تعمل الأن" but if you want to ask "what is your current job" you say " ب