Community Web Version Now Available
yazhi
不明白区别的"理解""了解"。 这些单词的意思一样吗?
Oct 12, 2012 6:56 AM
9
1
Answers · 9
理解是不但了解此事,而且能够站在对方的角度看问题,能够明白对方这件事情的因果.而且也很赞同他的做法. 了解就比较浅意一些了,只要明白此事就可以了。 理解はできるだけでなく調べるだけでなく、相手の観点で問題と関連して、相手がわかるのだ。しかも、このことの因果にも非常に賛成する彼のやり方だった。 理解が浅い意になった事案だ」とし、さえすればいい。
October 12, 2012
1.应该是“不明白'理解'和'了解'的区别” 2.两个词意思基本一样,区别不大 理解:从道理上了解 了解:清楚地知道
October 13, 2012
不明白区别的"理解""了解"should be 不知道怎么区别"理解"与"了解" “的”在这里是不必要的。
October 12, 2012
中国語の理解と日本語のわかるほぼ同じ意味です。中国語の了解と日本語の承知ほぼ同じ意味です。
October 13, 2012
意思基本一样的
October 12, 2012
yazhi
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
Chinese (Mandarin), English