Community Web Version Now Available
Magenta
How do I use the idiom不识一丁? Please correct my Chinese. 我的同学都说:“我们不想学习汉字”所以他们都不识一丁。 All my classmates say: We don’t want to study Chinese characters so they are illiterate. Thanks
Oct 12, 2012 8:14 AM
6
0
Answers · 6
丁: 指的是方形的小塊。 如:「雞丁」、「肉丁」、「補丁」、「將小黃瓜切丁。」 漢字為方塊字。 又丁僅二筆,比喻極易認識的漢字。 不識一丁: 語本舊唐書˙卷一二九˙張延賞傳:「今天下無事,汝輩挽得兩石力弓,不如識一丁字。」 形容人不識字或毫無學問。 幼學瓊林˙卷三˙人事類:「村夫不識一丁,愚者豈無一得?」 亦作「目不識丁」、「目不識字」、「一丁不識」、「未識一丁」。 明史˙卷一八○˙王瑞傳:「文職有未識一丁,武階亦未挾一矢。」 金瓶梅˙第四十八回:「菽麥不知,一丁不識。」 醒世姻緣傳˙第一回:「那邢生後來做到尚書的人品,你道他眼裡那裡有你這個 一丁不識的佳公子?」 警世通言˙卷十七˙鈍秀才一朝交泰:「他兩個祖上也曾出仕,都是富厚之家, 目不識丁,也頂個讀書的虛名。」 醒世姻緣傳˙第一回:「若是那等目不識丁的,村氣射人的,就是王侯貴戚, 他也只是外面怕他,心內卻沒半分誠敬。」 衍生詞彙: 白丁: 文盲,不識字的人。唐˙劉禹錫˙陋室銘:「談笑有鴻儒,往來無白丁。」 白丁俗客: 粗俗而沒有見識的人。 孤本元明雜劇˙龐掠四郡˙第一折:「往來無白丁俗客,談笑有上士高賓。」
October 12, 2012
不识一丁 is a idiom. mesns someone do not know very simple words, so someone is illiterate. 他是一个不识一丁的人。 adj good job , come on
October 12, 2012
他财产万千,却不识一丁。 He’s very wealthy while he's not well educated。 在农村有许多人,不识一丁=目不识丁。 In the rural areas,there are many people who are illiterate. 他不愿与不识一丁的人交往。 He rejects to have contact with illiterate persons.
October 12, 2012
Magenta
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)