Community Web Version Now Available
天际线
この二つの単語は何の区別がありますか。 もともと、ねっから
Oct 12, 2012 8:35 AM
2
0
Answers · 2
「もともと(元々)」も「ねっから(根っから)」も、【はじめから(始めから)】【もとから(元から)】という意味があります。 でも、「ねっから」は【うまれつき (by nature)】という意味があり、つぎの例ではおかしな文になります。 ex. 〇「この場所はもともとお城でした。」    ×「この場所はねっからお城でした。」 ex. 〇「漢字はもともと中国からきました。」    ×「漢字はねっから中国からきました。」 「〇〇さんは「ねっからの」+~(名詞)」のかたちで、【〇〇さんはうまれつき(or こどものころから)そういう性格だ】という使い方ができます。 ex. 「彼はもともと正直者です。」=「彼はねっからの正直者です。」
October 12, 2012
意味は同じだと思います。「ねっから」は口語的ですが。
October 12, 2012
天际线
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
Japanese