Community Web Version Now Available
Iam Tonnum
我写对吗?Did I write it correct? 你知道吗?我天天等你但是你不来,两天过了三天过了你还不来。
13 Th10 2012 15:34
8
0
Answers · 8
1 ) 你知道吗?我天天等你,但是你就是不来。两天过了,三天过了,你还是没来。 2 ) Please pay attention to the punctuations. 3 ) 但是你就是不来indicates that the person mentioned didn't want to meet you. 4 ) 你还是没来didn't indicate that he or she were reluctant.
13 tháng 10 năm 2012
方言里“不来”也是可以的。当然了,规范化的使用还是用“没来”更合适。
14 tháng 10 năm 2012
把“不来”改成“没来”更通顺一些: 你知道吗?我天天等你但是你没来,两天过了三天过了你还没来。
13 tháng 10 năm 2012
基本没错!如果断句更好就好了。 你知道吗?我天天等你,但是你不来。两天过了,三天过了,你还不来。
19 tháng 10 năm 2012
Iam Tonnum
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Thai
Learning Language
Chinese (Mandarin), English