как доехать - how to get some place, no matter the way, the ultimate goal is important. So can asks the man, the seeker - which bus to get on, to get to the right place.
как проехать - how to get some place, matter especially the way, such as rotation. So can ask the cardriver.
как приехать - pro forma it means "how to get some place", but it is not used.