Swn Glxa Iris
à ou sur ? Je vais à Paris ou sur Paris ? Je suis à Paris ou sur Paris ? 'sur' me semble incorrecte, c'est comme se retrouver sur une table :s Merci de m'éclaircir ce à quoi est due cette utilisation récente et de plus en plus fréquente de 'sur'
Oct 14, 2012 3:45 PM
Answers · 7
"Je vais à Paris" et "Je suis à Paris" sont bien sûr corrects. La construction avec "sur" se rencontre de plus en plus souvent. Je la ressens comme fautive, mais dans mes brèves recherches, je constate que la question est vraiment très discutée. Voici un lien en référence http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/bien-well/fra-eng/grammaire-grammar/sur-on-fra.html
October 14, 2012
à est bien. je travaille sur Paris, dans ce cas la phrase complête serait : Je travaille sur la région de Paris. mais "la région de" est sous-entendu (pas dit). Bref on ne dit jamais je rentre sur la maison, mais quand c'est lieu géographique étendu, on peut le dire car cela définit une zone plus qu'un endroit précis.
October 14, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!