Timur Zhukov
Per cosa c'è bisogna in Futuro Anteriore? Se qualcuno puo aiutarmi, sarei molto contento. Potete dirmi: per cosa c'è bisogna in Futuro Anteriore?
Oct 14, 2012 3:57 PM
Answers · 4
Il futuro anteriore ha significato in due casi: 1) quando vuoi descrivere due eventi entrambi (both) nel futuro, e vuoi mettere in evidenza (emphasize) che uno e` anteriore (avviene prima) dell'altro. 2) quando vuoi esprimere un fatto che ti aspetti sia avvenuto, ma del quale non hai conferma. Esempi: -- quando tornerai dal tuo viaggio io saro gia` partito per il mio; purtroppo non potro` ascoltare i tuoi suggerimenti; (caso 1) -- a quest'ora immagino che saranno gia` arrivati a casa; forse si stanno riscaldando davanti al camino; dopo tutta quella neve gli fara` certo bene. (caso 2) Sei quasi sicuro del loro arrivo a casa, ma non lo sai per certo! Forse ci sono altri contesti propri per il futuro anteriore, che pero` non conosco.
October 14, 2012
Спасибо!
October 15, 2012
Для обозначения действия в будущем, которое предшествует другому действию в будущем. Кроме этого есть ещё одна функция - выражение неуверенности или сомнения о событии в прошлом,хотя в разговорном языке вместо него используется passato prossimo, однако, для точного перевода это вещь наиважнейшая.
October 14, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Timur Zhukov
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Japanese, Korean, Spanish