Community Web Version Now Available
Sara 嘉瀛
remaining faithful or clinging?what sounds better? "This allowed, remaining faithful-clinging to its product concept, to always have a modern and innovative offer. "
Oct 15, 2012 3:23 AM
10
0
Answers · 10
Maybe it's an add? I think it could be rewritten like this: "This allowed the remaining faithful consumers who are still clinging to its product concept, to always have a modern and innovative option and buy the newly improved product. "
October 15, 2012
The sentence doesn't really make sense. Where did you get it from?
October 15, 2012
the meaning should be: this thing (something I said before in the text) allowed the company to keep its "usual, classical conceptual line" in the production, while updating and adapting to modernity at the same time
October 15, 2012
"The sentence doesn't ..."
October 15, 2012
The sentences doesn't make grammatical sense to me but, to answer your question, the word "clinging" carries a sense of desperation. We talk about "clinging" to things that we fear will be taken from us.
October 15, 2012
Sara 嘉瀛
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), French, Spanish