*** get on your nerves :
Explanation: to annoy someone a lot / To irritate or exasperate.
e.g. Sometimes watching TV really gets on my nerves because of all the commercials.
***get in someone's hair :
Explanation: used when someone is distracting you from something you are doing
e.g. David is always getting in Dad's hair.
I wish you wouldn't get in other people's hair so often
Jura's sentence shows it perfectly :D