Community Web Version Now Available
Ailsa
How to translate the following Chinese sentences into English better? help me,please. 我不确定自己能用多少时间把你忘了,也不敢保证我就能真的把你忘了。我只能像现在这样,不悲不喜,不吵不闹,安安静静地与你,再无交集……
Oct 16, 2012 1:10 PM
1
0
Answers · 1
我不确定自己能用多少时间把你忘了,也不敢保证我就能真的把你忘了。我只能像现在这样,不悲不喜,不吵不闹,安安静静地与你,再无交集…… I'm not sure how much time will I spend to erase you from my memory, nor can I guarantee that I would really get you out of my mind. Much I can do for the present is to stay calm and become reasonable, waiting silently to see our story come to an end.
October 16, 2012
Ailsa
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English