Community Web Version Now Available
Sarah
better way to say it? 1. Standardize Market, Industry Should Keep Discipline 市场需要规范,行业必须自律 2. 谈珠宝 how to translate this? talk about jewelry? on jewelry? or any more official one?because it's used in the title.
Oct 17, 2012 9:13 AM
3
0
Answers · 3
Are these titles of chapters in a book? If they are, my translation would be something like: 1. "Why the Industry Needs to Self-Regulate" and 2. "On Jewelery". The structure of "On 什么" is very common for chapter titles in English essays and books. There's a great book about China called "On China," for example.
October 17, 2012
Sarah
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
Spanish