Community Web Version Now Available
robbb220
Qual é a diferença entre 'estou fazendo' e 'eu tô fazendo'? É uma variação mais comum no Brasil e outro mais comum em Portugal?
Oct 18, 2012 12:41 AM
2
2
Answers · 2
Seria o mesmo que perguntar se há alguma diferença entre "I am doing" e "I'm doing". O significado não muda em nada. "Estou fazendo" é a forma padrão e deve ser usada na escrita e na fala mais polida ou formal. "Tô/tou fazendo" só deve ser usado na fala informal. O verbo "estar" costuma ser encurtado para "tar" (eu tou, tu tá(s), ele tá, nós tamo(s), vocês tão...) em todos os dialetos portugueses, tanto os do Brasil quanto os de Portugal. Lembrando que em Portugal tendem a dizer "estou a fazer" e não "estou fazendo".
October 18, 2012
robbb220
Language Skills
English, Latin, Portuguese, Spanish
Learning Language
Portuguese