mostone
这个句子英语应该怎么说? 去吃面,忘给钱就走了,想起又回去付钱,面馆老板悠悠地说:靠,刚才白骂你半天了。 问:老板说的这句话要怎么翻译合适。
Oct 18, 2012 1:13 AM
Answers · 7
我們沒有「罵」這樣的動詞,有scold 但是不太常用。我們比較喜歡 I've been mad at you, I've been saying bad things about you, 等等。 how about: "I've been mad at you all [of] this time for no [good] reason"
October 18, 2012
Perhaps 'I've been cursing you this whole time for no reason'
October 18, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!