Community Web Version Now Available
Mia
Qu'est ce que c'est Mistinguettes ? Mistinguettes effrontées, jolis mômes avec des gueules d’atmosphère. Virevoltez: y'a d'la joie ! Qu'est ce que c'est Mistinguettes ? Est-ce que ça veut dire "miss" ? Merci beaucoup!Pouvez-vous m'expliquer aussi " des gueules d’atmosphère", je n'arrive pas à trouver la définition pour cela!
Oct 18, 2012 4:37 PM
5
0
Answers · 5
j'ai trouvé dans un dictionnaire: Mistinguette (FAMILIER) Terme désignant une jeune femme soucieuse de son apparence. Sur wiki pour gueules d'atmosphère : L'ambiance particulière d'un lieu peut être désigné sous le terme d’atmosphère. Un exemple en est la célèbre tirade du film Hôtel du Nord entre le couple d'acteurs Louis Jouvet et Arletty : Lui : « J'ai besoin de changer d'atmosphère » Elle : « Atmosphère ! Atmosphère ! Est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère ? » et là dans le film, c'est juste drôle comment qu'elle le dit. Donc je crois que c'est du plagiat, j'imagine que ce sont les paroles d'une chanson ?
October 18, 2012
Misstinguette ou Mistinguett était une chanteuse et danseuse française, très populaire après la première guerre mondiale et tout au long des années 20. Maintenant, le mot mistinguette désigne une jolie jeune-femme, gracieuse et élégante. Il faudrait que tu vois le film Hôtel du Nord avec Louis Jouvet et Arletty d'où est tiré la fameuse réplique : "Atmosphère, atmosphère...est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère ?"
October 20, 2012
Mistinguett est une chanteuse et auteur française, c'est ton nom. source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Mistinguett
October 18, 2012
Mia
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Japanese
Learning Language
English, French, Japanese