Feng
sono a casa della mia madre due giorni fa, mio figlio, mia moglie ed io siamo presi la nave per andare da Dalian a Yantai. Quando siamo arrivati a Yantai, erano le 4:30 in mattina. Dopo circa 10 minuti, siamo saliti a un autobus. Dopo circa 4 ore siamo arrivati a Changle. A Changle ho comprato due biglietti per tornare da Jinan a Dazhou per il 25 ottombre 2012. Poi, siamo arrivati a casa della mia madre. Il 24 ottombre, andremo da Changle a Jinan per prendere il treno del 25 ottombre.
Oct 19, 2012 10:19 AM
Answers · 5
siamo arrivati a casa DI mia madre. Si dice "DI mia madre" e non "DELLA mia madre" perché con i nomi dei membri della famiglia singolari non si usano gli articoli determinativi (il, la) davanti ai possessivi (mio, tuo, suo, ecc...) Infatti diciamo "Lei è mia madre" NON "lei è la mia madre". Quindi la preposizione "DI" resta semplice (senza articolo) Però con i nomi dei membri della famiglia plurali si usano gli articoli in questo caso! ad esempio "I miei genitori", "LE mie sorelle", ecc... Quindi diciamo "a casa DEI miei genitori" :)
October 20, 2012
In genere diciamo cosi`: Il 24 ottobre, andremo da Changle a Jinan, per prendere il treno IL 25 [ -ottobre] . /Il 25/ significa: il giorno 25; /giorno/ in genere rimane in forma implicita.
October 20, 2012
due giorni fa, mio figlio, mia moglie ed io ABBIAMO presO la nave per andare da Dalian a Yantai. Quando siamo arrivati a Yantai, erano le 4:30 DI mattina. Dopo circa 10 minuti, siamo saliti SU un autobus. Dopo circa 4 ore siamo arrivati a Changle. A Changle ho comprato due biglietti per tornare da Jinan a Dazhou per il 25 ottombre 2012. Poi, siamo arrivati a casa DI MIA mia madre. Il 24 OTTOBRE, andremo da Changle a Jinan per prendere il treno del 25 OTTOBRE.
October 19, 2012
Due giorni fa, mio figlio, mia moglie abbiamo preso la nave per andare a Dalian e a Yantai. Quando siamo arrivati a Yantai, erano le 4:30 di mattina. Dopo circa 10 minuti, siamo saliti su un autobus. Dopo circa 4 ore siamo arrivati a Changle. A Changle ho comprato due biglietti per tornare da Jinan a Dazhou per il 25 ottobre 2012, poi, siamo arrivati a casa di mia madre. Il 24 ottobre, andremo da Changle a Jinan per prendere il treno del 25 ottobre.
October 19, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Feng
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Romanian, Spanish, Vietnamese
Learning Language
English, French, Italian, Romanian, Spanish, Vietnamese