I don't know Mandarin, but I would like to correct the English :)
Harmonious has the following meanings :
*************************************************************************************
1. marked by agreement in feeling, attitude, or action: a harmonious group.
2. forming a pleasingly consistent whole; congruous: harmonious colors.
3. pleasant to the ear; tuneful; melodious.
*************************************************************************************
As you can see, harmonious needs to have multiple elements of something that can work in harmony. Otherwise, it needs to be music that can be harmonious. Therefore "Harmonious dinner party" is a term that I have personally never heard before.
A better way to convey the same would be :
The harmonious melody being played in the dinner party makes me feel good / pleasant / comfortable.
or
This pleasant dinner party makes me feel comfortable / good
*************************************************************************************