A foundry is a place where castings are made from either metal or glass. Very high temperatures are involved and it can be dangerous. I know because it is part of my job at times. You need good training to operate the equipment, since liquid metal or glass can be so dangerous.
In sports Foundry Training is a center for sports medicine. A trainer there would be somebody that supervised a person's exercise when that person is recovering from a sports injury or operation.