Sultan
Eine Frage ???? Das Regenwasser dringt in den Erdboden ein . Kann ich auch sagen ??? Als sie ( Ich liebe dich ) sagte , drang Ihre Stimme mit der Gänsehaut in seinem Körper ein . In der arabischen Sprache kann ich so sagen . Aber auf Deutsch weiß ich nicht .
Oct 21, 2012 8:07 PM
Answers · 1
Als sie "Ich liebe dich" sagt, drang ihre (!) Stimme durch seine (!) Gänsehaut in seinen (!) Körper ein. Das ist grammatisch richtig, und inhaltlich verständlich, aber sehr ungewöhnlich und poetisch. Normalerweise würde man sagen "..., verursachte ihre Stimme ihm eine Gänsehaut."
October 21, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!