first of all I would write like this :
Me escribo de forma regular con hablantes nativos de espanol
about your question: "Me escribo de forma regular"
in definition would be like you and the native spanish speakers often write each other
de forma regular is like consistently often.